All animals are equal #2

NL/ENG

Chat Chocolat kwam opnieuw uit met een 2de collectie ‘All animals are equal’. Vier niet voor de hand liggende beestjes werden uitgekozen en gecombineerd met frisse lentekleuren. Ik koos voor de schorpioentjes en de kikkertjes omdat ik vind dat die mooi matchen samen. De stof is ook beschikbaar in effen kleur en ook de bijhorende boordstof is binnenkort beschikbaar.

Chat Chocolat has released a 2nd ‘All animals are equal” collection. Four, not so common animals were chosen in combination with a nice background colour. I chose the scorpios and the frogs because I love how the green and beige match so well together. All fabrics are also available in uni colour and soon there will also be matching ribbing available.

Processed with VSCO with f2 preset1--86261--8669

De kinderen kregen een update in hun zomerpyjama gamma. Ik toon er hier maar 2, maar eigenlijk maakte ik er 4 uit 2 x 80 cm stof. De stof is 160cm breed dus dat kan gemakkelijk. Voor de meisjesvariant koos ik de playpants van Made It Patterns (aangepast zoals HIER uitgelegd) in combinatie met een wijduitlopend topje waarvan ik de vorm overtekende van goedzittend topje hier in de kast. De boorden werkte ik af zoals ik dat bij tricot jurkjes doe. Blijkbaar is dat niet voor de hand liggend want ik kreeg een aantal vragen hieromtrent. Ik zal proberen dat binnenkort eens in een tutorial te zetten.

The kids needed an update of their summer pyjama’s. I only show you 2 pyjama’s here, but I actually made 4. The fabric has a width of 160cm so it was easy to fit 4 pyjama’s out of 2 x 80cm. For the girls PJ I made the playpants (Made It Patterns) in combination with a selfdrafted top. 

1--86121--86101--8604

Voor de jongensvariant maakte ik een Fons t-shirt in combinatie met een zelfgetekende short. Ik maak die elk jaar voor mijn kindjes en ondertussen heb ik die al zodanig aangepast dat die eigenlijk perfect zit. (en snel gemaakt met slechts 1 patroondeel – niet onbelangrijk 😉 )

For the boys PJ I used the free pattern Fons in combination with, again, some selfdrafted shorts. I make these shorts every year for them so meanwhile they have a perfect fit. Plus they are so easy to make since there is only 1 patternpiece.

1--86451--86651--8630

Beide kindjes zijn heel enthousiast en dat is ook aan de foto’s te zien. Zo leuk om die twee samen bezig te zien. Ze kunnen al eens ruzie maken, maar de laatste tijd komen ze zo goed overeen. Mijn moederhart smelt.

Both kids were really anthousiastic as you can see. Lately they come along so well it melts my heart. They can still fight now and then, like all siblings do I guess, but moments like these are treasured.

Bedankt om te komen lezen,

Thanks for passing by,

XXX, Laurence

Fabric: Chat Chocolat

Patroon scorpio: Shorts – playpants / Madeit Patterns — Shirt – selfdrafted

Patroon frogs: Shorts – selfdrafted — Shirt – Fons / Wensje

1--8695

Advertenties

3 gedachten over “All animals are equal #2

  1. Hoe geweldig zijn die setjes! En je ziet het op de foto’s dat ze goed overeen komen. Hopelijk blijft het eventjes peis en vree. 😉

    Like

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

Verbinden met %s