My Ume and a late christmas gift

NL/ENG

Mijn man en ik hadden een plan voor kerst. Want plannen, dat kunnen we goed. De uitvoering… die werd eventjes uitgesteld wegens drukke periodes jobgewijs, zowel bij hem als bij mij. Als kerstgeschenk voor de kinderen gingen we een binnenschommel installeren in onze gang. Dat kerstgeschenk werd, net op tijd, voor Pasen 😉 , geïnstalleerd. De kids waren even in de war door de aankondiging van hun “kerstgeschenk” maar ze stelden zich niet te veel vragen en begonnen meteen enthousiast te schommelen.

My husband and I had a plan voor Christmas. Planning is what we do best. Executing on the other hand… well… not so much! We planned an indoor swing as a gift for the kids. We installed it just in time… just in time before Easter that is 😉 . De kids were a bit confused with their “Christmasgift” but they didn’t ask too much questions and were very enthusiastic about the swing.

Processed with VSCO with f2 preset1--75041--76031--7534

Ideaal moment leek me om de jongste mijn laatste creatie aan te doen en wat foto’s te nemen. Want … An van straightgrain heeft alweer een nieuw patroontje uit. De UME – een hemdjurkje met heel wat opties. Ik was meteen fan, maar vond wel dat er 1 heel moeilijke stap in het hele proces was – namelijk kiezen uit de vele leuke opties!

This was the ideal moment for me to dress her with my latest sewing project and take some pictures. You probably noticed it already, but An from Straightgrain has released a new pattern. UME – a shirtdress with lots and lots of options.  In fact… that was the hardest part during this project: choosing among the many beautiful options.

1--75231--75161--7543

Wat betreft die opties koos ik voor de rimpelrok, het volledig knopenpat, de ronde kraag en de lange mouwen. En voor de stof gebruikte ik de haantjes tana lawn van See You at Six. Binnenkort komt de nieuwe collectie uit dus ik wou graag nog snel mijn stofjes uit de vorige collectie opgebruiken.

About these options, I finally chose the gathered skirt, the full button placket, a round collar and long sleeves. The fabric I chose are the roosters from See You at six. Their newest collection is coming out next week, so I wanted to clear my closet as much as possible.

1--75251--75561--7623

Het naaiproces van de Ume was verrassend vlot. Zo’n knopenpat ziet er misschien moeilijk uit, maar dat is het helemaal niet. An walst je zo door de verschillende stappen dankzij de uitgebreide instructies. En die plooi op de rug… dergelijke details doen me altijd smelten.

The sewing process went surprisingly well. The full button placket looks quite difficult, but really it isn’t. It’s actually a piece of cake thanks to the clear instructions from An. And that pleat in the back… I love those extra details!

1--75531--75601--7531

Bedankt An, voor wederom een superleuk patroontje! XXX, Laurence

Thanks An, for yet another perfect pattern! XXX, Laurence

Stof/fabric : See you at Six

Patroon/ pattern: Ume – Straightgrainpatterns

Schommel / swing: Lillagunga (not sponsored for the record 😉 unfortunatly…)

Voor meer inspiratie: / For more inspiration:

Kaatjenaaisels Van JansenI Sew BlanchesewponySo Popo Sew
My Petite SophieBel’EtoileLily & WoodyChristinaa MinnieMie Kneesocksandgoldilocks

 

En die dochter van mij… die schrijf ik binnenkort in voor wat acteerlessen…

This girl of mine… I’m definilty going to enroll her in some actinglessons…

1--76161--7617

Advertenties

5 gedachten over “My Ume and a late christmas gift

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

Verbinden met %s