1 Elona for me, please

NL/ENG

In september kwam een nieuw Ikatee patroontje uit in samenwerking met Jolies bobines. De Elona jurk voor dames én meisjes. Ik zag er meteen mijn favoriet (mouwloos) kleedje in van vorige zomer. Plannen om een winterversie te maken werden gesmeed. En de match met de prachtige viscose van April Rhodes (gekocht bij Bellelien) werd gemaakt.

Last September Ikatee released a new pattern for women and girls in collaboration with Jolies Bobines. The Elona dress for women and little girls. I instantly recognized my favourite dress from last summer, so I immediately made plans for a winter version. Then my eye spotted the beautiful rayon fabric from April Rhodes that I bought at Bellelien and the match was made.

F79FAE3A-77EF-4E87-AB89-0CD32C2D20ED.JPG1--5680

I geef toe… de stof lag al meer dan een maand geknipt op mijn naaitafel. Steeds werd die achteruitgeschoven, wegens andere projecten met deadline. Uiteindelijk had ik 1 avondje naaiatelier in De Stoffenkamer nodig om alles af te werken… Dus het uitstelgedrag was echt nergens voor nodig…

I have to admit… the pattern pieces and fabric were cut out 2 months ago but they just sat there on my sewing table. I had a lot of deadlines so I postponed this dress every time… In the end, it just took me 1 night of sewing with friends to finish the dress. I regret the procrastinating because I really like wearing the dress and I just wasted 2 months.

1--56611--5754

Ik heb het patroontje wat vergemakkelijkt door de knoopjes op het voorpand weg te laten. Zoals ik hier al zei… ik stond op de eerste rij als de boezems uitgedeeld werden, dus een extra knopenrij daar pal op zag ik niet zitten… (iets met piepgaatjes en zo 😉 ) Doordat ik de sluiting wegliet, verbreedde ik de halsopening een beetje zodat ik er mijn hoofd zeker door krijg maar achteraf gezien bleek dit eigenlijk niet echt nodig.

I made the pattern a bit easier by leaving out the button row. Since I have no clue how FBA (full bust adjustments) work, and I didn’t want any peepholes, I decided to make the front pattern in 1 piece. I feared my head couldn’t pass through anymore so I widened the neck opening just a bit. But later I noticed this wasn’t even necessary.

1--56831--56881--5698

Na een eerste pasbeurt deed ik ook nog een stuk van de lange mouwen af om het wat ‘frisser’ te maken. En ik ben heel blij met het resultaat… Mijn winterversie werd ondertussen al gedragen, maar blijkt nu toch eerder een tussenseizoen versie… Wie zou dat gedacht hebben dat 1 dun laagje viscose niet genoeg is om het warm te hebben in de winter…

After a first fitting, I also removed some inches from the sleeves. And I’m so happy with the result. I have worn this ‘winter version’ this week, but apparently it is more a fall/spring outfit… Who would have thought 1 layer of rayon isn’t exactly warm…?

1--56641--56821--5685

En juij… ik heb weer een nieuw accessoire. Ik die vroeger nooit een uurwerk droeg, ben helemaal geconverteerd. Als je zelf ook een Daniel Wellington uurwerk onder de kerstboom wilt, dan krijg je nu 15% korting met de code DWBLANCHE (geldig tot 31/12/17). En als je er twee koopt krijg je nog eens 10% extra.

And hooray… I have a new accessory  I used to never wear watches, but now I am a converted woman. If you would like your own Daniel Wellington watch (perfect Christmas present) you now get a 15% discount with the code DWBLANCHE (valid until 31/12/17). If you buy 2 watches, you receive an extra 10% discount.

1--57341--5709

Bedankt om te komen lezen, XXX Laurence

Thanks for passing by, XXX, Laurence

Pattern: Elona – Ikatee Couture

Fabric: rayon from April Rhodes – Bellelien

 

Advertenties

2 gedachten over “1 Elona for me, please

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

w

Verbinden met %s