The second SeeYou@Six madness

NL / ENG

Ik vermelde al eens op Instagram dat ik onlangs een nieuwe professionele uitdaging aanging. Mijn vermoeden dat dit een impact op mijn hobby ging hebben, bleek gegrond. Gelukkig zijn er zo van die fantastische collecties die je een kick in the butt geven. De nieuwe collectie van See You at six Playtime is zo mooi dat je die niet gewoon in je stoffenkast kan plaatsen ‘voor later’. Ze boosten mijn creatief brein waardoor ik het niet kon laten om er meteen in te knippen. De broodnodige pyjama’s die helemaal bovenaan de ‘to sew’ lijst staan moeten dan maar even wijken.

I mentioned before on Instagram that I had taken on some new professional endeavors. My fear that it would impact my sewing, was grounded. Thank God for amazing fabric collections that give you the kick in the butt you need. The new fabric collection from See You at Six Playtime is so amazing, you can’t leave them in your storage ‘for later’. They boost my creativity so I just felt the urge to cut them immediately. 

Van de zwarte french terry grill maakte ik een doorsnee legging. Deze matcht met zoveel uit haar kast en is bovendien kleuterproof. Nu al een topstuk uit haar winterkast. Als patroontje gebruikte ik de Viola legging uit La Maison Victor. Ik maakte een 4J (haar draagmaat) en in mijn hoofd dacht ik – La Maison Victor-gewijs – die nog een paar centimeter te verlengen aangezien ze de reputatie hebben nogal kort te vallen. Gelukkig mat ik het patroon goed na en bleek die op zich al meer dan genoeg lengte te hebben.

I made a simple legging out of the black french terry grill. It matches so many pieces in her closet. I used the Viola legging Pattern from the Belgian sewing magazine La Maison Victor. It’s size 4Y which is her usual size. It was quite long, but I didn’t adapt it so she can still wear them next year.

Van de fantastische Squirrel stof maakte ik een oversized sweater waarvan ik het patroon overtekende van haar/mijn favoriete trui van Bobo Choses van vorig jaar (waar ze trouwens nog steeds in kan… hoera voor oversized!). De enige aanpassing die ik deed was onderaan 2cm extra toevoegen (en zo kan ze er misschien volgend jaar ook nog in 😉 ).

I used this amazing Squirrel french terry to make an oversized sweater. I drew the pattern myself based on a Bobo Choses sweater from last winter that was her/my favorite. (It still fits this year… oversized sweaters have that advantage 😉 ) The only adjustment I did was to lengthen the pattern pieces by 2cm (and so hopefully this one will also still fit next year). 

De boordjes werden ‘uiteraard’ gemaakt van de bijpassende boordstof. Ik kan daar maar niet genoeg van krijgen… bijhorende boordstof – geweldig toch! Zelfgemaakte kledij krijgt hierdoor meteen een famuese upgrade. Voor het eerst maakte ik extra brede boorden en ik ben echt wel fan. Dat kan niet met elke stof, maar deze boordstof van See You at Six is zo topkwaliteit dat het hier echt mooi valt.

The writs, neck and waist bands were made with the matching ribbing that is available. Words cannot express how much I love this. It gives your selfmade clothing an amazing upgrade! For the first time I made the bands extra wide which is possible since the quality of the ribbing is great.

Bedankt om te komen lezen. Thanks for passing by.

XXX, Laurence

Stof/fabric: Herfstcollectie van See You at Six – te verkrijgen bij de meeste stoffenwinkels / Fall collection from See You At Six –  available here.

Patroon/pattern legging: Viola legging – La Maison Victor, 2/ 2015

Patroon/pattern sweater: Zelfgetekend op basis van een Bobo Choses trui / self drawn based on a Bobo Choses sweater

Ps. Grote broer wou ook op de foto / Her big brother wanted to join in on the fotoshoot 😉