A free sweatpants pattern for my first blogiversary + giveaway

NL/ENG

Mijn 1ste blogverjaardag is een feit. Vandaag exact een jaar geleden kwam mijn eerste post online. Ik was toen nog wat afwachten, maar vandaag de dag ben ik helemaal overtuigd van het hele bloggebeuren. Veel werk… dat wel, maar ik vind het allemaal zo leuk om te doen. Jullie reacties zijn hartverwarmend.

Today is my firts blogiversary. Exactky 1 year ago, I blogged for the very first time. I was a bit hesitant in the bgeinning, but now I am convinced. It takes a lot of work, but I find it very rewarding. Your kind comments make my day.

Om deze eerste mijlpaal te vieren, ga ik een maand lang cadeautjes uitdelen. Denk gratis patroontjes, stofjes, … En we vliegen er meteen in want vandaag deel ik met jullie het patroontje van de sweatpants die ik vorige winter maakte voor mijn zoontje en waar veel vraag naar was. En ik tekende hem meteen uit in 4 maten; 3J, 4J, 5J én 6J. Het patroon en een  tutorial vind je hier.

To celebrate this milestone, I will hand out several gifts. think free patterns and give-aways… We start immedialty because today I’m sharing the free pattern for the sweatpants I made last winter for my son. I drew the pattern in the sizes 3Y, 4Y, 5Y and 6Y.  The pattern and tutorial can be found here.

GRATIS PATROON – FREE PATTERN

Deze keer maakte ik de sweatpants in zachte Nicky Velours van bij De Stoffenkamer. Vorige winter maakte ik de sweatpants in wintersweater en ik moet zeggen dat ze dan iets mooier vallen door de stevigheid van de stof. Maar dat vond Georges helemaal niet erg… Zolang hij goed kan bewegen en zijn broek niet afvalt (gebeurt al eens bij dat mager ventje…), is dat manneke content.

This time I made the sweatpants in soft Nicky Velours that I bought at De Stoffenkamer. Last winter I made them out of wintersweat which is a bit more sturdy and it gives a nicer look. But my boy didin’t mind at all. As long as he can move around and his pants do not fall down, he’s OK with it.

En het is nog niet gedaan met het goede nieuws: Ik mag van de Stoffenkamer ook voldoende sweaterstof/Nicky velours naar keuze weggeven om deze sweatpants voor jouw zoon of dochter te maken. Om te winnen, is het voldoende om hieronder een commentaar te laten.

And It’s not over for today with the gifts: De Stoffenkamer is letting me GIVE AWAY some sweaterfabric to make these sweatpants for your son or daughter. If you want to win, just  leave a comment under this post.

Bedankt om te komen lezen / Thanks for passing by

XXX, Laurence