Early mother’s day gifts for me, myself and I

NL/ENG

Elk excuus is een goeie als het betekent dat je jezelf eens mag verwennen. Voor aankomende moederkesdag deed ik dus van selfish sewing. Een jas voor mezelf die eigenlijk helemaal niet gepland was. Iets met rondlopen in een stoffenwinkel en plots dé stof zien, een project voor ogen hebben en al de rest die moet wijken…

Every excuse is fine if it means you can spoil yourself. That’s exactly what I did for upcoming mother’s day. I did some selfish sewing and made myself a new coat.

Het patroon is de Villette jas uit La Maison Victor (editie jan/feb 2017). Een oversized model dat me wel ligt. De zakken liet ik weg en maakte in de plaats paspelzakken. Ik vond dat gelijk beter matchen met het model. Ook de mouwen werden met 10 cm verlengd na het lezen van Eva’s blogpost. Voor de rest geen aanpassingen…

The pattern I used is the Villette Jacket from La Maison Victor (jan/feb 2017). I kind of like these oversized models. I replaced the pockets with welt pockets because I thought these were more suitable. The sleeves were lengthened with 10 cm after reading Eva’s blogpost. But those were the only adjustments I did to the pattern.

De stof vond ik bij Soie Unique in Ledeberg. Rollen en rollen van die stof lagen daar in alle mogelijke kleuren. Ik vroeg naar de kwaliteit en kreeg als antwoord “polyester”. Dus ik vrees dat ik u niet meer info kan geven… Behalve dan dat het een suede look heeft. En dat het slechts 8€ de meter is…

I found the fabric in a local store (Soie Unique – Ledeberg). It has a suede look, but is actually just polyester with a cheap price ticket 😉  (8€/m)

De binnenkant is een stofje die ik ooit kocht van het Gents kledingmerk Black Balloon. Tijdens de braderie in Gent, verkopen ze hun resten stof. Ik maakte al 2 sweaters en een jurkje van Black Balloon stof en telkens heel tevreden van geweest. Je ziet het misschien niet zo goed, maar de stof is gemaakt op basis van een foto van 2 camping mannen die aan het kaarten zijn… Ik had net genoeg stof om het voorpand en achterpand van de voering te knippen, en begon al lichtjes te panikeren voor de mouwen… Maar toen herinnerde ik mij dat ik van diezelfde print, ook een stukje viscose tricot kocht waar ik nog net de mouwen uit kon halen. Meant to be denk ik dan…

The lining is a Black Balloon fabric. It’s a local fashion brand, that is making his ways to the rest of Europe. The fabric is made from a photograph of 2 ‘old’ men playing cards. The front and back panels are a canvas material and I panicked when I saw I didn’t have enough to cut the sleeves lining… Luckily I remembered I bought the same print in rayon knit as well. Meant to be I guess…?

En zagen jullie al mijn shiny new accesory? Een Daniel Wellington uurwerk  ❤ En het goede nieuws is dat jullie 15% korting krijgen met de code BLANCHE85 (gratis verzending en retour). De code is geldig tot 31 mei maar als jullie vóór zondag bestellen krijgen jullie er een hart bedeltje bij waar het woord ‘love’ in staat gegraveerd.

And did you notice my shiny new accessory? A Daniel Wellington watch ❤ And the good news is, you can get your own with a 15% discount with the code BLANCHE85 (free delivery and return). De code expires on May the 31st, but if you order before sunday, you get a free heart charm that is engraved with the word ‘love’. It’s just so adorable.

Bedankt om te komen lezen / Thanks for passing by

xxx, Laurence

Pattern: Villette coat – La Maison Victor

Fabric: Soie Unique – Ledeberg

Watch: Daniel Wellington – Classic durham, rose gold